Announcement · 開校のお知らせ
開校予定 — 7年生・9年生
Heritage Academy opens in Chiba, Japan with Grade 7 and Grade 9 in our first year, beginning with the Bridge Term for students entering Grade 7. Grade 8 and Grade 10 follow the next year, and a grade is added each year until Heritage offers Grades 7 through 12.
Information about our high school dual-enrollment program, available for Grades 10–12, is available upon request. Enrollment and application dates will be announced soon.
ヘリテージ・アカデミーは千葉県で開校します。開校初年度は7年生と9年生を開講し、7年生として入学する生徒を対象としたブリッジ・タームから始まります。 翌年に8年生と10年生を加え、以降毎年1学年ずつ開講して7〜12年生の6学年を揃えます。 10〜12年生を対象とした高校部のデュアル・エンロールメントの詳細は、お問い合わせいただければご案内します。 入学および出願の日程は近日発表予定です。
Heritage Academy · ヘリテージ・アカデミー
“The task of the modern educator is not to cut down jungles, but to irrigate deserts.” — C.S. Lewis
Enter →“Education is simply the soul of a society as it passes from one generation to another.” — G.K. Chesterton
Enter →ヘリテージ・アカデミーへようこそ
About · ヘリテージ・アカデミーとは
国際ミッションスクール
Heritage Academy is an international missions school in Chiba, Japan, and the flagship school of GCEC — the Global Christian Education Center, a Japanese non-profit. The school is designed as a six-year program for Grades 7 through 12. Classes are taught in English with Japanese-language support, Bible & Christian Studies sits in the core curriculum alongside math and science, and students of any nationality, language background, or faith are welcome.
Heritage equips students in language, culture, and character. Middle School covers Grades 7 and 8; High School covers Grades 9 through 12 and leads to the Heritage Academy diploma. Dual-enrollment coursework with our partner college is available from Grade 10 through Grade 12, where students can earn U.S. college credit alongside the diploma.
Our first year is Grade 7 and Grade 9. Grade 8 and Grade 10 are added the following year, and a grade is added each year after that as our founding classes move up, until Heritage offers the full Grades 7 through 12. Each program has its own pages — step through either door above to learn more.
Heritage Academy is working towards accreditation and is in partnership with local and global educational organizations to ensure quality academics and oversight. Upon entering grades 10 through 12, students can earn U.S. college credit through our partner university.
ヘリテージ・アカデミーは認証取得に向けて取り組みを進めており、国内外の教育機関と連携して、 学びの質と運営の適正を確かなものにしています。10年生から12年生の生徒は、提携大学を通じて 米国の大学単位を修得することができます。
Seek truth.
Walk wisely.
Hold to hope.
Who we are · 私たちについて
ミッション・ビジョン・教育方針
Providing Christ-centered education that equips students in language, culture, and character.
キリストを中心に据えた教育を通して、言語・文化・人格を育みます。
Creating a community of graduates who know God, themselves, and others.
神を知り、自分を知り、他者を知る卒業生の共同体を築きます。
Partnering with parents as co-educators, because the home is what makes a classroom generational.
保護者を共同教育者としてお迎えします。教室での学びを世代へとつなぐのは、家庭だからです。
2028年 行事・祝日カレンダー
"You can never understand one language until you understand at least two."
— Geoffrey Willans"He who knows no foreign languages knows nothing of his own."
— von Goethe"Language shapes the way we think, and determines what we can think about."
— Benjamin Whorf"Change your language and you change your thoughts."
— Karl Albrecht"Learning another language is like becoming another person."
— Haruki Murakami"Language is the road map of a culture."
— R.M. BrownGrades 7–8 · 中学部 · First year: Grade 7
中学部 — 大学レベルの授業に備える2年間
A week at Heritage · 週間時間割
中学部（7年生）週間時間割
This is the Grade 7 week for our first year. Mathematics and the daily ESL class run as grade-level sections; when Grade 8 is added, Christianity, English, science, social studies, PE and the arts are taught to Grades 7 and 8 together.
| Time | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri |
|---|---|---|---|---|---|
| 9:00–9:45 | Elective | Math | Math | Math | Math |
| 9:50–10:35 | ESL | Elective | ESL | ESL | ESL |
| 10:45–11:30 | Christianity | Christianity | Christianity | Christianity | Elective |
| 11:35–12:20 | English | English | English | English | Elective |
| 12:20–1:00 | Lunch | Lunch | Lunch | Lunch | Lunch |
| 1:00–1:45 | PE & Health | Art | PE & Health | Art | — early release — dismissal 1:00 PM optional office hours, sports & events |
| 1:50–2:35 | Science | Science lab (90 min) | Social Studies project (90 min) | Science | |
| 2:45–3:30 | Social Studies | Social Studies | |||
| 3:35–4:20 | Math | ESL | Elective | Elective | |
| 4:20–4:30 | Cleaning/ Dismissal | Cleaning/ Dismissal | Cleaning/ Dismissal | Cleaning/ Dismissal |
Classes in English are taught daily, and every grade has an ESL class every day. Science and social studies each carry one 90-minute lab or project block. An elective block holds more than one class: Japanese language arts (国語) for first-language Japanese speakers is one of them. Friday is a short day: classes end at 1:00 PM, with optional office hours, sports and school events in the afternoon. 授業はすべて英語で行い、各学年ともESL（語学）の授業を毎日開講します。理科と社会はそれぞれ週に一度90分の実験・探究の時間があります。選択科目の時間には複数の講座を開講し、日本語を母語とする生徒向けの国語もそのひとつです。金曜日は短縮日程で、午後1時に下校。午後は自由参加の質問対応・スポーツ・学校行事にあてられます。
Eight subjects · 8教科
中学部は3学期制 — 5月最終週のサマー・タームから1年が始まります
Grades 7 and 8 carry no college or diploma credit. Progress is benchmarked with TOEFL and IELTS. An English assessment is part of the admissions process, with some prior English required for acceptance. Tap any subject to see what's covered across the two years.
Beyond the classroom · 教室の外での学び
金曜日の午後 — 自由参加の活動
Classes finish at 1:00 PM on Friday, and the afternoon is given to optional activities: teacher office hours, and a sports and events afternoon. Arts and electives sit inside the weekly timetable, Monday through Friday.
金曜日は午後1時に授業が終わり、午後は自由参加の活動にあてられます。教員による質問対応の時間と、 スポーツ・学校行事の時間です。芸術や選択科目は月〜金の時間割の中に組み込まれています。
Teachers stay available on Friday afternoon for students who want to go back over the week's work, catch up after an absence, or push further ahead. Attendance is the student's choice.
Team and individual sports, coached in English and Japanese, open to every student without tryouts.
Assemblies, performances and service projects that connect the school to Chiba and the wider community, scheduled across the year rather than every week.
Friday afternoon activities change from year to year, and students are welcome to propose something of their own. 金曜午後の活動内容は年度ごとに変わります。生徒自身による提案も歓迎しています。
About the Middle School · 中学部について
大学レベルの授業に備える2年間
The Middle School serves Grades 7 and 8 across three terms — Summer, beginning in the last week of May, then Fall from August and Spring from January. Students carry eight subjects. Every class is taught in English, and a grade-level ESL class meets every day. These two years are preparatory rather than credit-bearing, and growth is benchmarked with TOEFL and IELTS. Christianity sits in the core curriculum alongside faith-related activities through the year, the school's values (真・智・望 — truth, wisdom, and hope), and parents welcomed as co-educators.
中学部（7・8年生）は3学期制です。5月最終週に始まるサマー・ターム、8月からのフォール・ターム、 1月からのスプリング・タームで1年を構成します。8教科を履修し、授業はすべて英語で実施。 学年別のESL（語学）の授業を毎日開講します。この2年間は単位を伴わない準備期間で、学習の伸びはTOEFL・IELTSで測ります。 キリスト教の授業と信仰に基づく活動、真・智・望の価値観も学びの一部です。
Enrollment · 入学案内
中学部への入学 — 2つの入学経路
The Middle School welcomes students of any nationality, language background, or faith. There are two ways into Grade 7: the Bridge Term, which runs every year from the first weekday of April to the last weekday of June for students entering Grade 7; or direct entry at Grade 7 when the school year begins in the last week of May. In our first year the Middle School enrolls Grade 7 only; Grade 8 is added the following year. If your Grade 7 applicant has siblings, please contact the admissions office about additional enrollment options. An English assessment is part of the admissions process, with some prior English required for acceptance. Every enrolling family agrees to the Code of Conduct. Enrollment follows four steps:
I
Send us a note with your child's current grade and school. We will follow up with upcoming information sessions, open house dates, and the application window for your entry year.
II
Information sessions and family meetings introduce the six-year program, the planned partner-college dual-enrollment program for Grades 10 through 12, the school day, and the Code of Conduct — in Japanese and English.
III
Families submit an application with school records, and applicants take an English assessment. Some prior English is required for acceptance.
IV
Admitted families complete enrollment and sign the Code of Conduct.
Enrollment and application dates will be announced soon. Fees and required documents vary by entry year and entry grade. Annual tuition ranges from ¥850,000 to ¥1,000,000 (85〜100万円) per student. Please contact the admissions office for the current schedules, fees, and tuition rates. 入学および出願の日程は近日発表予定です。費用・必要書類は入学年度および入学学年により異なり、学費は年間85〜100万円です。最新の日程・費用・学費については入試広報までお問い合わせください。
Middle School Calendar · 中学部 年間カレンダー
2028年 イベントカレンダー
2028
School term dates will be added once our opening date is announced. Japanese national holidays are shown for reference. 学校の日程は開校日の発表後に掲載します。祝日は参考として表示しています。
January
1月
February
2月
March
3月
April
4月
May
5月
June
6月
（祝日なし / No national holidays）
July
7月
August
8月
September
9月
October
10月
November
11月
December
12月
（祝日なし / No national holidays）
Questions · よくあるご質問
中学部に関するよくある質問
The questions Middle School families ask most often. If your question isn't here, please write to us.
Our first year is Grade 7 and Grade 9, beginning with the Bridge Term for students entering Grade 7. Grade 8 and Grade 10 are added the following year, and a grade is added each year after that until Heritage offers Grades 7 through 12. If your Grade 7 or Grade 9 applicant has siblings, please contact the admissions office about additional enrollment options.
Yes. An English assessment is part of the admissions process, and some prior English is required for acceptance. Every class is taught in English, a grade-level ESL class meets every day, and progress is benchmarked with TOEFL and IELTS.
English is the primary language of instruction, with Japanese-language support. Every grade has a daily ESL class; students who already speak English at first-language level use that block for Japanese-language study instead. Japanese language arts (国語) for first-language Japanese speakers is offered in the elective blocks.
Heritage runs one calendar for the whole school: three terms, beginning with the Summer Term in the last week of May, then Fall from August and Spring from January. A student's grade level is set as of the start of that last week of May. Heritage does not follow Japan's April–March school year. Term dates for our opening year will be announced with our opening date.
No. The Middle School years are preparation, not credit.
Heritage Academy is a Christ-centered school. Bible & Christian Studies is part of the core curriculum at every grade, alongside faith-related activities through the year. There is no religious requirement for admission or graduation, and students and families of any faith are welcome — every enrolled family agrees to the school's Code of Conduct.
The Bridge Term runs every year from the first weekday of April to the last weekday of June, for students entering Grade 7 only. It is part of Grade 7 rather than a separate or optional pre-term, and it is open to students coming from outside Heritage. There is no Bridge Term for students entering any other grade.
High School, Grades 9 through 12. Grade 9 is taught as Heritage courses. From Grade 10, dual enrollment with our partner college is available, where students can earn U.S. college credit alongside the Heritage diploma.
Information sessions run throughout the year, and families are welcome to visit the campus.
説明会は年間を通じて開催しています。学校見学もお気軽にお問い合わせください。"Knowledge without wisdom is like water in the sand."
— Guinean Proverb"Tell me and I'll forget; show me and I may remember; involve me and I'll understand."
— Chinese Proverb"Education costs money, but then so does ignorance."
— Claus Moser"The task of the modern educator is not to cut down jungles, but to irrigate deserts."
— C.S. Lewis"Good questions outrank easy answers."
— Paul Samuelson"Education is simply the soul of a society as it passes from one generation to another."
— G.K. Chesterton"Tomorrow's illiterate will not be those who cannot read, but those who cannot learn."
— Alvin TofflerGrades 9–12 · 高校部 · First year: Grade 9
高校部 — 開校初年度は9年生／以降毎年1学年ずつ開講
A week at Heritage · 週間時間割
高校部（9年生）週間時間割
This is the Grade 9 week for our first year. Mathematics and the daily ESL class run as grade-level sections; when Grade 10 is added, Christianity, English, science, social studies, PE and the arts are taught to Grades 9 and 10 together.
| Time | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri |
|---|---|---|---|---|---|
| 9:00–9:45 | Christianity | Christianity | Christianity | Christianity | Elective |
| 9:50–10:35 | English | English | English | English | Elective |
| 10:45–11:30 | Math | Math | Elective | Math | Math |
| 11:35–12:20 | ESL | ESL | ESL | Elective | ESL |
| 12:20–1:00 | Lunch | Lunch | Lunch | Lunch | Lunch |
| 1:00–1:45 | Art | PE & Health | Art | PE & Health | — early release — dismissal 1:00 PM optional office hours, sports & events |
| 1:50–2:35 | Social Studies | Social Studies project (90 min) | Science lab (90 min) | Social Studies | |
| 2:45–3:30 | Science | Science | |||
| 3:35–4:20 | Elective | Elective | Math | ESL | |
| 4:20–4:30 | Cleaning/ Dismissal | Cleaning/ Dismissal | Cleaning/ Dismissal | Cleaning/ Dismissal |
Classes in English are taught daily, and every grade has an ESL class every day. Science and social studies each carry one 90-minute lab or project block. An elective block holds more than one class: Japanese language arts (国語) for first-language Japanese speakers is one of them. Friday is a short day: classes end at 1:00 PM, with optional office hours, sports and school events in the afternoon. 授業はすべて英語で行い、各学年ともESL（語学）の授業を毎日開講します。理科と社会はそれぞれ週に一度90分の実験・探究の時間があります。選択科目の時間には複数の講座を開講し、日本語を母語とする生徒向けの国語もそのひとつです。金曜日は短縮日程で、午後1時に下校します。
From Grade 10, each partner-college course meets for lectures paired with a same-day review period, backed by daily study hall. 10年生以降、提携大学の各科目は同日の復習の時間と毎日の自習時間を組み合わせて運用します。
Courses · 学びの内容
9〜12年生の学び — 大学単位は10年生から
Heritage runs three terms a year: Summer, beginning in the last week of May and taught in person on campus; Fall from August; and Spring from January, with Grade 12 running August to May and graduating in May. Four core subjects run every term — mathematics, science, English and social studies — alongside Christianity, PE & Health, Art, a daily grade-level ESL class and elective blocks. Grade 9 is taught as Heritage courses; dual enrollment with our partner college is available from Grade 10. Tap any subject below to see the courses it carries.
Which course runs in which term is set by grade, and the term-by-term sequence is published before applications open. どの科目をどの学期に履修するかは学年ごとに定め、出願開始前に学期別の履修計画を公表します。
Note: Partner-college credit is not required for a Heritage Academy high school diploma. Dual enrollment is available in Grades 10 through 12, with a ceiling of 10 college courses and 30 U.S. college credits per student, beginning when our founding class reaches Grade 10. Grades 11 and 12 are not offered in our first year; they are added as our founding class moves up. The Grades 10–12 partner-college course list will be published once confirmed with our partner college. Summer Terms run from the last week of May through June and are taught in person on campus. 提携大学の単位取得は、ヘリテージ・アカデミー高校卒業の必須要件ではありません。デュアル・エンロールメントは10〜12年生が対象で、1人あたり最大10科目・30単位。初年度の9年生が10年生に進級した時点から開講します。開校初年度は11・12年生を開講せず、初年度の生徒の進級に合わせて順次開講します。10〜12年生の提携大学科目は提携大学との調整後に公表します。サマー・タームは5月最終週から6月まで、キャンパスで対面実施します。
About the High School · 高校部について
デュアル・エンロールメントに向けて積み上げる4年間
The High School is designed as four years, Grades 9 through 12, across three terms a year. In our first year we will offer Grade 9, adding a grade each year as our founding class moves up. Grades 9 and 10 build the core in Heritage courses — composition, literature, world and US history, algebra, geometry, biology and chemistry — counting toward the Heritage Academy diploma. The first diplomas are awarded when our founding Grade 9 class completes Grade 12.
Dual enrollment with our partner college is available from Grade 10 through Grade 12. Each partner-college course may be taken for U.S. college credit alongside the Heritage diploma, or for Heritage credit only, and is paired with teacher-led review and study hall. Japanese-language study is available in the elective blocks.
高校部は9〜12年生の4年間・3学期制として設計されています。開校初年度に開講するのは9年生で、以降、生徒の進級に合わせて毎年1学年ずつ開講します。 9・10年生はヘリテージ独自の科目（作文、文学、世界史・米国史、代数、幾何、生物、化学など）を中心に、 ヘリテージ・アカデミーの卒業要件を積み上げます。最初の卒業証書は、初年度の9年生が12年生を修了した時点で授与します。 提携大学とのデュアル・エンロールメントは、10年生から12年生まで選択できます。 各科目は大学単位トラックまたはヘリテージ単位トラックで履修でき、復習・自習の時間を併せて設けます。 日本語の学習は選択科目の時間に開講します。
Enrollment · 入学案内
高校部への入学 — 開校初年度は9年生
The High School welcomes students of any nationality, language background, or faith, and high school admission is open enrollment. For our first year, entry is at Grade 9 only. Transfer entry at Grades 10, 11 and 12 becomes available as each grade is added, with credits from a previous school evaluated and converted toward the Heritage diploma. If your Grade 9 applicant has siblings, please contact the admissions office about additional enrollment options. An English assessment is part of the admissions process, with some prior English required for acceptance. Every enrolling family agrees to the Code of Conduct. Enrollment follows four steps:
I
Send us a note with your child's current grade and school. We will follow up with upcoming information sessions, open house dates, and the application window for your entry year.
II
Information sessions and family meetings introduce the six-year program, the planned partner-college dual-enrollment program for Grades 10 through 12, the school day, and the Code of Conduct — in Japanese and English.
III
Families submit an application with school records. High School applicants take an English assessment; some prior English is required for acceptance.
IV
Admitted families complete enrollment and sign the Code of Conduct.
Enrollment and application dates will be announced soon. Fees and required documents vary by entry year and entry grade. Annual tuition ranges from ¥850,000 to ¥1,000,000 (85〜100万円) per student. Please contact the admissions office for the current schedules, fees, and tuition rates. 入学および出願の日程は近日発表予定です。費用・必要書類は入学年度および入学学年により異なり、学費は年間85〜100万円です。最新の日程・費用・学費については入試広報までお問い合わせください。
High School Calendar · 高校部 年間カレンダー
2028年 イベントカレンダー
2028
School term dates will be added once our opening date is announced. Japanese national holidays are shown for reference. 学校の日程は開校日の発表後に掲載します。祝日は参考として表示しています。
January
1月
February
2月
March
3月
April
4月
May
5月
June
6月
（祝日なし / No national holidays）
July
7月
August
8月
September
9月
October
10月
November
11月
December
12月
（祝日なし / No national holidays）
Questions · よくあるご質問
高校部に関するよくある質問
The questions High School families ask most often about which grades open when, college credit, our partner college, and the school year. If your question isn't here, please write to us.
Grade 9 only. The school opens with Grade 7 and Grade 9. Grade 10 is added the following year, then Grades 11 and 12 as our founding class moves up. If your Grade 9 applicant has siblings, please contact the admissions office about additional enrollment options.
Heritage Academy works with a U.S. partner college for the planned dual-enrollment program. A Heritage teacher presents the college's lectures in the classroom. Students enrolled on the college's roster are graded by the partner college and earn U.S. college credit; students taking the same course for Heritage credit sit in the same classroom and are held to a Heritage standard. Dual enrollment is available from Grade 10 through Grade 12.
Yes, from Grade 10 through Grade 12: up to 10 college courses and 30 U.S. college credits per student, earned alongside the Heritage Academy diploma. Grade 9 is taught as Heritage courses, not college courses.
No. A student who takes every partner-college course for Heritage credit graduates with the same Heritage Academy diploma.
Heritage runs one calendar for the whole school: three terms, beginning with the Summer Term in the last week of May and taught in person on campus, then Fall from August and Spring from January. Grade 12 runs August to May, with graduation in May. Term dates for our opening year will be announced with our opening date.
English is the primary language of instruction, with Japanese-language support. Every grade has a daily ESL class; students who already speak English at first-language level use that block for Japanese-language study instead. Japanese language arts (国語) for first-language Japanese speakers is offered in the elective blocks, and continues through high school.
Heritage Academy is a Christ-centered school. Bible & Christian Studies is part of the core curriculum at every grade, alongside faith-related activities through the year. There is no religious requirement for admission or graduation, and students and families of any faith are welcome — every enrolled family agrees to the school's Code of Conduct.
Heritage Academy High School · Chiba, Japan · opening soon with Grade 9 · one grade added each year through Grade 12 · partner-college dual enrollment from Grade 10.
千葉県 · 高校部 · 9年生から開校予定 · 以降毎年1学年ずつ開講 · 10年生から提携大学とのデュアル・エンロールメントを選択可能Support Our Mission · ご支援のお願い
寄付
Give · ご寄付の方法
ヘリテージ・アカデミーの開校と運営を支えてください
Your donations and volunteer hours help Heritage Academy open its doors and serve students for years to come. Heritage Academy is a school of GCEC, the Global Christian Education Center, a Japanese non-profit. Every gift is received by GCEC and managed transparently under its Articles of Incorporation. It is our promise to steward every gift with integrity and the utmost consideration. Thank you for making Heritage Academy possible!
皆様のご寄付とボランティア活動が、ヘリテージ・アカデミーの開校と、その後の長く続く教育活動を支えます。ヘリテージ・アカデミーは、非営利法人である一般社団法人グローバル・クリスチャン教育センター（GCEC）が運営する学校です。すべてのご寄付はGCECが受け取り、定款に基づき透明性をもって管理いたします。一つひとつのご厚意を誠実かつ最大限の配慮をもって運用することをお約束します。ご支援いただき、ありがとうございます！
Japan Donations
日本国内からのご寄付
US, UK & Canada Donations
米国・英国・カナダからのご寄付
GCEC and Heritage Academy have partnered with TeachBeyond for donation processing. If you are donating from the US, UK, or Canada, please use the following link to help us impact the lives of students and transform our community through Christ-centered education.
GCECとヘリテージ・アカデミーは、寄付の受付・処理についてTeachBeyondと提携しています。米国・英国・カナダからご寄付いただく場合は、下記のリンクをご利用ください。皆様のご支援が、キリスト教の価値観に基づく教育を通して生徒一人ひとりの人生と地域社会を変えていきます。
Donate / 寄付するInternational Donations
その他の海外からのご寄付
Coming Soon / 準備中For supporters giving from outside Japan, the US, the UK, and Canada, GCEC will receive donations through Wise, a secure service for international transfers. We are currently setting up our giving options. Please check back shortly, or reach out directly by email at info@heritageacademyjapan.org.
日本・米国・英国・カナダ以外の国からのご寄付は、国際送金サービスWiseを通じてお受けする予定です。寄付方法は現在準備中です。しばらくお待ちいただくか、メール（info@heritageacademyjapan.org）にて直接ご連絡ください。
Online giving from within Japan and through Wise is still being set up. Until then, please reach out directly by email at info@heritageacademyjapan.org and we will be glad to help you give.
日本国内からのオンライン寄付およびWiseでの受付は現在準備中です。それまでの間は、メール（info@heritageacademyjapan.org）にて直接ご連絡ください。
Privacy · 個人情報保護
プライバシーポリシー
Last updated: September 2026 · 一般社団法人グローバル・クリスチャン教育センター
Heritage Academy is operated by the Global Christian Education Center (“GCEC,” “we”), a Japanese non-profit. We collect personal information — such as your name, email address, and the content of your message — only when you choose to give it to us through our contact form, by email, or at information sessions and events.
ヘリテージ・アカデミーは、一般社団法人グローバル・クリスチャン教育センター（以下「当法人」）が運営しています。当法人は、お問い合わせフォーム、メール、説明会・イベント等を通じて、氏名、メールアドレス、お問い合わせ内容などの個人情報を、ご本人の意思により提供いただいた場合にのみ取得します。
We use personal information only to reply to your enquiries, send information about Heritage Academy admissions, information sessions and events, process and acknowledge donations, and meet legal or accounting obligations. We do not sell or rent personal information to anyone.
取得した個人情報は、お問い合わせへの回答、入学案内・説明会・イベントに関するご案内、寄付の受領・御礼、および法令・会計上の義務の履行のためにのみ利用します。第三者への販売・貸与は行いません。
We do not disclose personal information to third parties except with your consent, when required by law, or when necessary to protect life, health, or property. Messages sent through our contact form are delivered to us by our website host (Netlify). Online donations are handled by third-party payment processors — TeachBeyond for gifts from the US, the UK, and Canada, and Wise for other international gifts. When you give through one of these services, the information you enter is collected and processed by that provider under its own privacy policy, and GCEC receives only the details needed to record and acknowledge your gift.
ご本人の同意がある場合、法令に基づく場合、または人の生命・身体・財産の保護のために必要な場合を除き、個人情報を第三者に提供しません。お問い合わせフォームの内容は、ウェブサイトのホスティング事業者（Netlify）を通じて当法人に届けられます。オンラインでのご寄付は、外部の決済・送金事業者（米国・英国・カナダからのご寄付はTeachBeyond、その他の海外からのご寄付はWise）を通じて処理されます。これらのサービスをご利用の際に入力された情報は、各事業者のプライバシーポリシーに基づき当該事業者が取得・処理し、当法人は寄付の記録および御礼に必要な情報のみを受け取ります。
We take reasonable organizational and technical measures to protect personal information against loss, unauthorized access, alteration, or disclosure, in accordance with Japan’s Act on the Protection of Personal Information (APPI).
当法人は、個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）に基づき、個人情報の紛失、不正アクセス、改ざん、漏えい等を防止するため、合理的な組織的・技術的安全管理措置を講じます。
You may ask to see, correct, or delete the personal information we hold about you at any time. We will respond promptly after confirming your identity.
ご本人は、当法人が保有する自己の個人情報について、開示・訂正・削除をいつでも請求できます。ご本人確認のうえ、速やかに対応いたします。
For questions about this Privacy Policy, please write to info@heritageacademyjapan.org.
本ポリシーに関するお問い合わせは、info@heritageacademyjapan.org までご連絡ください。
Contact · お問い合わせ
Questions about the program, information sessions, or the application window are all welcome. Write in English or Japanese — we read both, and we reply to every message.
Or write to us directly:
info@heritageacademyjapan.org